李四光和卡尔宾斯基金质奖章

韩淑琴; 严春华; 费水镜; 王宗秀; 陈正乐; 张凯逊; 韩凤彬; 李春麟; BakhtierNurtaev; ArpayTuresebekov

doi:10.12090/j.issn.1006-6616.2018.24.01.015

李四光和卡尔宾斯基金质奖章

doi: 10.12090/j.issn.1006-6616.2018.24.01.015

1.
中国地质科学院地质力学研究所, 北京 100081
2.
李四光纪念馆, 北京 100081
3.
Institute of Geology and Geophysics KH. M. ABDULLAEV, Tashkent 100041, Uzbekistan

基金项目:

中国地质调查局一带一路信息服务计划 121201104000150014

详细信息

作者简介:
韩淑琴(1964-), 女, 黑龙江人, 研究员, 主要从事矿床地质和全球矿产资源战略研究。E-mail:13911037868@163.com

中图分类号: P55
计量
- 文章访问数: 244
- HTML全文浏览量: 148
- PDF下载量: 1
- 被引次数: 0
出版历程
- 收稿日期: 2017-07-12
- 修回日期: 2017-12-02
- 刊出日期: 2018-02-01

J. S. LEE AND A. P. KARPINSKY GOLDEN PRIZE

1.
Institute of Geomechanics, Beijing 100081, China
2.
J. S. Lee Memorial Hall, Beijing 100081, China
3.
Institute of Geology and Geophysics KH. M. ABDULLAEV, Tashkent 100041, Uzbekistan

摘要

摘要: 中国地质学家李四光与当时苏联地学界来往交流紧密，他对地质学的贡献得到了苏联地质学家的高度评价。1958年，苏联科学院全体大会选举李四光为苏联科学院院士，并授予卡尔宾斯基金质奖章；该奖章是1947年由当时的苏联科学院和俄罗斯科学院共同发起的、对地质科学有突出贡献的科学家最高单人奖励，李四光是第六位获奖人，也是至2017年止唯一获此殊荣的外籍地质学家，他的获奖理由是：在地质、古生物、地层和矿产研究工作的综合贡献。李四光有两部著作在苏联被译成俄文出版，分别是1952年的《中国地质学》和1958年的《中国西北部的旋卷构造》，这两部译作对当时的苏联地质界产生了很大影响，极大地推动了李四光学术思想的广泛认知；"地质无国界"，中国地调百年的发展历程也有着俄罗斯地学理论、规范、方法实践的烙印，在新的"一带一路"合作倡议和李四光学术精神传承下，中俄、中国与中亚在地学领域的交流合作将不断深化，硕果累累。
- 李四光 /
- 卡尔宾斯基金质奖章 /
- 旋卷构造 /
- 地质力学
Abstract: J.S. Lee (Li Siguang)has a close contact with the geosciences field of the Soviet Union. His contributions to geology was highly appraised by the soviet Union geologists. In 1958, the general assembly of the Academy of Sciences of the Soviet Union unanimously elected J.S.Lee as the academician of the Soviet Academy of Sciences. The prestigious A. P. Karpinsky golden prize was established in the Soviet Union in 1947 to honor outstanding geologists and their academic contributions to the field of geology. From 1947 to 2017, 20 Russians and 1 Chinese have been honored with this award. The sixth recipient, J.S.Lee, was honored with this prize in 1958 as the only non-Russian. Two of his influential books have been translated into russian.The geology of China was translated in 1952 and Vortex structure of north-western China in 1958. The two translations had a great impact on the Soviet Union geological community at that time. It greatly promoted the widespread of J.S.Lee's academic thoughts. The century-old development process of geology survey in China also bears the imprint of Russian geoscience theories, norms, methods and practice, symbolizing geology without borders. Under the background of "One Belt And One Road" cooperation initiative as well as the widespread of J.S.Lee's academic thoughts, the exchanges and cooperation between China and Russia, China and central Asia in the field of geology will continue to deepen and become fruitful.
- J.S.Lee /
- A. P. Karpinsky Golden Prize /
- vortex structure /
- geomechanics

HTML全文

图 1 中国地质俄文译著(1952年)

Figure 1. The Russian version of The geology of China

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 2 中国西北部的旋卷构造俄文译著(1958)

Figure 2. The Russian Version of Vortex structure of north-western China (1958)

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 3 《中国西北部的旋卷构造》俄文译著序言翻译

Figure 3. Translation of the preface from the Russian version of Vortex structure of north-western China

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 4 卡尔宾斯基

Figure 4. A.P.Karpinsky(1847~1936)

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 5 卡尔宾斯基金质奖章

Figure 5. A.P. Karpinsky Golden Prize Medals

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 6 李四光获得的卡尔宾斯基奖章正背面(图片由李四光纪念馆提供)

Figure 6. Two sides of J.S.Lee's A.P.Karpinsky Golden Prize Medal(Pictures from J.S.Lee Memorial Hall)

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 7 卡尔宾斯金质奖章前八位获奖者

Figure 7. The top eight recipients of A.P.Karpinsky Golden Prize

下载: 全尺寸图片幻灯片

表 1 卡尔宾斯基金质奖章获奖者情况及获奖理由

Table 1. Aryn Karpinsky Golden Prize recipients and values

序号	姓名	国籍	获奖时间	获奖年龄	获奖理由
1	ВладимирАфанасьевичОбручев(1863~1956，奥博鲁切夫)	俄罗斯	1947	84	地学领域综合贡献
2	ДмитрийВасильевичНаливкин(1889~1982，纳里夫金)	俄罗斯	1948	59	在地学领域传承和发展卡尔宾斯基思想的研究和著作
3	ДмитрийСтепановичБелянкин(1876~1953，别良金)	俄罗斯	1949	73	在地层学的杰出贡献
4	ВераАлександровнаВарсанофьева(1890~1976，薇拉)	俄罗斯(女)	1950	60	在地学领域的综合贡献
5	АлександрАлександровичЧернов(1877~1963，切尔诺夫)	俄罗斯	1952	75	在地学领域的综合贡献
6	Сы-гуанЛи(1889~1971李四光)	中国	1958	69	在地质、古生物、地层和矿产研究工作的综合贡献
7	АнатолийГеоргиевичБетехтин(1897~1962，别杰赫金)	俄罗斯	1962	65	在地质、地层和矿产研究工作的综合贡献
8	ДмитрийИвановичЩербаков(1893~1966，谢尔巴科夫)	俄罗斯	1963	70	在地质、地层和矿产研究工作的综合贡献
9	НиколайМихайловичСтрахов(1900~1978，斯特拉霍夫)	俄罗斯	1967	67	在地学领域的综合贡献
10	ИванИвановичГорский(1893~1975，戈尔斯基)	俄罗斯	1970	77	在地质、古生物、地层和矿产研究工作的综合贡献
11	АлександрЛеонидовичЯншин(1911~1999，扬申)	俄罗斯	1973	62	在地学领域的综合贡献
12	ВладимирИвановичСмирнов(1900~1988，斯米尔诺夫)	俄罗斯	1976	76	在矿床地质方面的综合贡献
13	БорисСергеевичСоколов(1914~2013，索科洛夫)	俄罗斯	1979	65	在古生物、生物地层学、晚前寒武和早古生代地层学的综合贡献
14	АлександрВольдемаровичПейве(1909~1985，裴伟)	俄罗斯	1982	73	对陆壳和洋壳构造的系列贡献
15	ЮрийАлександровичКосыгин(1911~1994，科西金)	俄罗斯	1985	74	在地质学、大地构造和地球物理方面的杰出贡献
16	ВладимирВасильевичМеннер(1905~1989，缅涅尔)	俄罗斯	1988	83	对地质科学发展的杰出贡献
17	ВикторЕфимовичХаин(1914~2009，哈因)	俄罗斯	1991	77	在大地构造和古地理学方面的杰出贡献
18	ЮрийМихайловичПущаровский(1916~普夏洛夫斯基)	俄罗斯	1996	80	对区域地质、大地构造和洋、陆壳动力学方面的杰出贡献
19	ЮрийГеоргиевичЛеонов(1934~列奥诺夫)	俄罗斯	2006	72	在大地构造理论、构造事件的全球对比、造山问题研究、地台构造、沉积盆地和构造、编图方面的杰出贡献
20	АлександрИвановичЖамойда(1921~扎莫达)	俄罗斯	2011	90	在地质、古生物、地层和地质编图方面的贡献
21	НиколайПавловичЛавёров(1930~2016，拉维洛夫)	俄罗斯	2016	86	在研究能源(核、烃)方面的杰出工作，在研究俄罗斯极地地质、生态地质和宇宙中的地球方面的开拓性工作
数据来源：https://ru.wikipedia.org/wiki/(根据俄语维基网站数据翻译整理)

下载: 导出CSV

参考文献(12)

[1]	李四光同志关于地质工作方面的一些意见(一), 地质力学研究所整理(内部资料), 1974. Some suggestions about Geology works of China from J. S. Lee, institute of Geomechanics Arrangement (internal data), 1974.
[2]	李四光.地质力学概论[M].北京:科学出版社, 1973. J.S.LEE, Introduction to geomechanics[M]. Beijing:Science Press, 1998.
[3]	ЛИ СЫ-ГУАН, Вихревыеструктурысеверо-западного КИТАЯ, Государственноенаучнотехническоеиздательство литературыпогеологиииохраненедр. Москва, 1958.
[4]	陈群, 段万倜, 张祥光, 等.李四光传[M].人民出版社, 2009. CHEN Qun、DUAN Wanti、ZHANG Xiangguang, et al, Biography of J.S.LEE[M]. People's publishing House 2009.
[5]	А. Н. 克里施托佛维赤, 《中国地质学》俄译本序言[J]. 科学通报, 第九期. http://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?filename=kxtb195209007&dbname=CJFD&dbcode=CJFQ A. N. Krishtotoviqi. The Russian version Pretace of "The Geology of China". Science Bulletin, 1952, 3(9): 625~626. http://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?filename=kxtb195209007&dbname=CJFD&dbcode=CJFQ
[6]	В. Е. Хаин, А. И. Полетаев, РОТАЦИОННАЯ ТЕКТОНИКА: ПРЕДЫСТОРИЯ, СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ, УДК: 551. 24(2007).
[7]	J. S. Lee, 1929. Some Characterisitic Structural Types in Eastern Asia and Their Bearing upon the Problems of Continental Movements. Geol. Mag., LXVI, 422~430.
[8]	Т. Ю. Тверитинова, А. В. Викулин. ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ И ГЕОФИЗИЧЕСКИЕ ПРИЗНАКИ ВИХРЕВЫХ СТРУКТУР В ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ СРЕДЕ, ВЕСТНИК КРАУНЦ. СЕРИЯНАУКИ О ЗЕМЛЕ. 2004. No 5 P59~77.
[9]	Александр Васильевич Викулин, НОВЫЙ ТИП УПРУГИХ РОТАЦИОННЫХ ВОЛН В ГЕОСРЕДЕ И ВИХРЕВАЯ ГЕОДИНАМИКА, 2010.
[10]	Верба М. Л. О механизме новейшей тектоники Усть-Енисейской впадины на примере возникновения линейно-грядовых комплексов рельефа. Ученые записки НИИГА. Сер. региональная геология. Выпуск 2. 1964. С. 58~71.
[11]	李东旭, 旋钮构造动力学[M].地质出版社, 2003. LI Dongxu, Knob tectonic dynamics[M]. Geological Publishing House, 2003.
[12]	李四光, 建国十年来中国地质工作的发展-为苏联"自然"杂志而写[J]. 地质月刊, 1959. 10月. http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-DIZI195910002.htm J. S. LEE, The development of geological work in China in the past ten years[J]. Geology monthly, October 1959. http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-DIZI195910002.htm