留言板

尊敬的读者、作者、审稿人, 关于本刊的投稿、审稿、编辑和出版的任何问题, 您可以本页添加留言。我们将尽快给您答复。谢谢您的支持!

姓名
邮箱
手机号码
标题
留言内容
验证码
韩淑琴, 严春华, 费水镜, 等, 2018. 李四光和卡尔宾斯基金质奖章. 地质力学学报, 24 (1): 137-144. DOI: 10.12090/j.issn.1006-6616.2018.24.01.015
引用本文: 韩淑琴, 严春华, 费水镜, 等, 2018. 李四光和卡尔宾斯基金质奖章. 地质力学学报, 24 (1): 137-144. DOI: 10.12090/j.issn.1006-6616.2018.24.01.015
HAN Shuqin, YAN Chunhua, FEI Shuijing, et al., 2018. J. S. LEE AND A. P. KARPINSKY GOLDEN PRIZE. Journal of Geomechanics, 24 (1): 137-144. DOI: 10.12090/j.issn.1006-6616.2018.24.01.015
Citation: HAN Shuqin, YAN Chunhua, FEI Shuijing, et al., 2018. J. S. LEE AND A. P. KARPINSKY GOLDEN PRIZE. Journal of Geomechanics, 24 (1): 137-144. DOI: 10.12090/j.issn.1006-6616.2018.24.01.015

李四光和卡尔宾斯基金质奖章

doi: 10.12090/j.issn.1006-6616.2018.24.01.015
基金项目: 

中国地质调查局一带一路信息服务计划 121201104000150014

详细信息
    作者简介:

    韩淑琴(1964-), 女, 黑龙江人, 研究员, 主要从事矿床地质和全球矿产资源战略研究。E-mail:13911037868@163.com

  • 中图分类号: P55

J. S. LEE AND A. P. KARPINSKY GOLDEN PRIZE

  • 摘要: 中国地质学家李四光与当时苏联地学界来往交流紧密,他对地质学的贡献得到了苏联地质学家的高度评价。1958年,苏联科学院全体大会选举李四光为苏联科学院院士,并授予卡尔宾斯基金质奖章;该奖章是1947年由当时的苏联科学院和俄罗斯科学院共同发起的、对地质科学有突出贡献的科学家最高单人奖励,李四光是第六位获奖人,也是至2017年止唯一获此殊荣的外籍地质学家,他的获奖理由是:在地质、古生物、地层和矿产研究工作的综合贡献。李四光有两部著作在苏联被译成俄文出版,分别是1952年的《中国地质学》和1958年的《中国西北部的旋卷构造》,这两部译作对当时的苏联地质界产生了很大影响,极大地推动了李四光学术思想的广泛认知;"地质无国界",中国地调百年的发展历程也有着俄罗斯地学理论、规范、方法实践的烙印,在新的"一带一路"合作倡议和李四光学术精神传承下,中俄、中国与中亚在地学领域的交流合作将不断深化,硕果累累。

     

  • 图  1  中国地质俄文译著(1952年)

    Figure  1.  The Russian version of The geology of China

    图  2  中国西北部的旋卷构造俄文译著(1958)

    Figure  2.  The Russian Version of Vortex structure of north-western China (1958)

    图  3  《中国西北部的旋卷构造》俄文译著序言翻译

    Figure  3.  Translation of the preface from the Russian version of Vortex structure of north-western China

    图  4  卡尔宾斯基

    Figure  4.  A.P.Karpinsky(1847~1936)

    图  5  卡尔宾斯基金质奖章

    Figure  5.  A.P. Karpinsky Golden Prize Medals

    图  6  李四光获得的卡尔宾斯基奖章正背面(图片由李四光纪念馆提供)

    Figure  6.  Two sides of J.S.Lee's A.P.Karpinsky Golden Prize Medal(Pictures from J.S.Lee Memorial Hall)

    图  7  卡尔宾斯金质奖章前八位获奖者

    Figure  7.  The top eight recipients of A.P.Karpinsky Golden Prize

    表  1  卡尔宾斯基金质奖章获奖者情况及获奖理由

    Table  1.   Aryn Karpinsky Golden Prize recipients and values

    序号姓名国籍获奖
    时间
    获奖
    年龄
    获奖理由
    1ВладимирАфанасьевичОбручев(1863~1956,奥博鲁切夫)俄罗斯194784地学领域综合贡献
    2ДмитрийВасильевичНаливкин(1889~1982,纳里夫金)俄罗斯194859在地学领域传承和发展卡尔宾斯基思想的研究和著作
    3ДмитрийСтепановичБелянкин(1876~1953,别良金)俄罗斯194973在地层学的杰出贡献
    4ВераАлександровнаВарсанофьева(1890~1976,薇拉)俄罗斯(女)195060在地学领域的综合贡献
    5АлександрАлександровичЧернов(1877~1963,切尔诺夫)俄罗斯195275在地学领域的综合贡献
    6Сы-гуанЛи(1889~1971李四光)中国195869在地质、古生物、地层和矿产研究工作的综合贡献
    7АнатолийГеоргиевичБетехтин(1897~1962,别杰赫金)俄罗斯196265在地质、地层和矿产研究工作的综合贡献
    8ДмитрийИвановичЩербаков(1893~1966,谢尔巴科夫)俄罗斯196370在地质、地层和矿产研究工作的综合贡献
    9НиколайМихайловичСтрахов(1900~1978,斯特拉霍夫)俄罗斯196767在地学领域的综合贡献
    10ИванИвановичГорский(1893~1975,戈尔斯基)俄罗斯197077在地质、古生物、地层和矿产研究工作的综合贡献
    11АлександрЛеонидовичЯншин(1911~1999,扬申)俄罗斯197362在地学领域的综合贡献
    12ВладимирИвановичСмирнов(1900~1988,斯米尔诺夫)俄罗斯197676在矿床地质方面的综合贡献
    13БорисСергеевичСоколов(1914~2013,索科洛夫)俄罗斯197965在古生物、生物地层学、晚前寒武和早古生代地层学的综合贡献
    14АлександрВольдемаровичПейве(1909~1985,裴伟)俄罗斯198273对陆壳和洋壳构造的系列贡献
    15ЮрийАлександровичКосыгин(1911~1994,科西金)俄罗斯198574在地质学、大地构造和地球物理方面的杰出贡献
    16ВладимирВасильевичМеннер(1905~1989,缅涅尔)俄罗斯198883对地质科学发展的杰出贡献
    17ВикторЕфимовичХаин(1914~2009,哈因)俄罗斯199177在大地构造和古地理学方面的杰出贡献
    18ЮрийМихайловичПущаровский(1916~普夏洛夫斯基)俄罗斯199680对区域地质、大地构造和洋、陆壳动力学方面的杰出贡献
    19ЮрийГеоргиевичЛеонов(1934~列奥诺夫)俄罗斯200672在大地构造理论、构造事件的全球对比、造山问题研究、地台构造、沉积盆地和构造、编图方面的杰出贡献
    20АлександрИвановичЖамойда(1921~扎莫达)俄罗斯201190在地质、古生物、地层和地质编图方面的贡献
    21НиколайПавловичЛавёров(1930~2016,拉维洛夫)俄罗斯201686在研究能源(核、烃)方面的杰出工作,在研究俄罗斯极地地质、生态地质和宇宙中的地球方面的开拓性工作
    数据来源:https://ru.wikipedia.org/wiki/(根据俄语维基网站数据翻译整理)
    下载: 导出CSV
  • [1] 李四光同志关于地质工作方面的一些意见(一), 地质力学研究所整理(内部资料), 1974.

    Some suggestions about Geology works of China from J. S. Lee, institute of Geomechanics Arrangement (internal data), 1974.
    [2] 李四光.地质力学概论[M].北京:科学出版社, 1973.

    J.S.LEE, Introduction to geomechanics[M]. Beijing:Science Press, 1998.
    [3] ЛИ СЫ-ГУАН, Вихревыеструктурысеверо-западного КИТАЯ, Государственноенаучнотехническоеиздательство литературыпогеологиииохраненедр. Москва, 1958.
    [4] 陈群, 段万倜, 张祥光, 等.李四光传[M].人民出版社, 2009.

    CHEN Qun、DUAN Wanti、ZHANG Xiangguang, et al, Biography of J.S.LEE[M]. People's publishing House 2009.
    [5] А. Н. 克里施托佛维赤, 《中国地质学》俄译本序言[J]. 科学通报, 第九期. http://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?filename=kxtb195209007&dbname=CJFD&dbcode=CJFQ

    A. N. Krishtotoviqi. The Russian version Pretace of "The Geology of China". Science Bulletin, 1952, 3(9): 625~626. http://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?filename=kxtb195209007&dbname=CJFD&dbcode=CJFQ
    [6] В. Е. Хаин, А. И. Полетаев, РОТАЦИОННАЯ ТЕКТОНИКА: ПРЕДЫСТОРИЯ, СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ, УДК: 551. 24(2007).
    [7] J. S. Lee, 1929. Some Characterisitic Structural Types in Eastern Asia and Their Bearing upon the Problems of Continental Movements. Geol. Mag., LXVI, 422~430.
    [8] Т. Ю. Тверитинова, А. В. Викулин. ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ И ГЕОФИЗИЧЕСКИЕ ПРИЗНАКИ ВИХРЕВЫХ СТРУКТУР В ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ СРЕДЕ, ВЕСТНИК КРАУНЦ. СЕРИЯНАУКИ О ЗЕМЛЕ. 2004. No 5 P59~77.
    [9] Александр Васильевич Викулин, НОВЫЙ ТИП УПРУГИХ РОТАЦИОННЫХ ВОЛН В ГЕОСРЕДЕ И ВИХРЕВАЯ ГЕОДИНАМИКА, 2010.
    [10] Верба М. Л. О механизме новейшей тектоники Усть-Енисейской впадины на примере возникновения линейно-грядовых комплексов рельефа. Ученые записки НИИГА. Сер. региональная геология. Выпуск 2. 1964. С. 58~71.
    [11] 李东旭, 旋钮构造动力学[M].地质出版社, 2003.

    LI Dongxu, Knob tectonic dynamics[M]. Geological Publishing House, 2003.
    [12] 李四光, 建国十年来中国地质工作的发展-为苏联"自然"杂志而写[J]. 地质月刊, 1959. 10月. http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-DIZI195910002.htm

    J. S. LEE, The development of geological work in China in the past ten years[J]. Geology monthly, October 1959. http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-DIZI195910002.htm
  • 加载中
图(7) / 表(1)
计量
  • 文章访问数:  134
  • HTML全文浏览量:  96
  • PDF下载量:  1
  • 被引次数: 0
出版历程
  • 收稿日期:  2017-07-12
  • 修回日期:  2017-12-02
  • 刊出日期:  2018-02-28

目录

    /

    返回文章
    返回